Курс валют USD 0 EUR 0

Словарь и пособие по культуре речи

Комментариев: 0
Просмотров: 441

 

Новые словарь и учебное пособие известного крымскотатарского педагога Сейрана Усеинова «Къырымтатарджа-русча фразеологизмлер лугъаты» («Словарь крымскотатарско-русских фразеологизмов») и «Нутукъ медениети» («Культура крымскотатарской речи») станут хорошим подспорьем для школьников, студентов, преподавателей. Порой многие люди, разговаривая на крымскотатарском языке или изучая язык, затрудняются с нахождением фразеологизмов и устойчивых словосочетаний, аналогичных сказанным собеседниками. Словарь помогает ознакомиться с большим количеством фразеологизмов крымскотатарского языка — он включает в себя целый пласт речи — более 11 000 фразеологизмов.

Фразеологизмы — стилистическое средство, точно и красочно отражающее смысл явления, они украшают и обогащают крымскотатарский язык. Иной раз в языке возникает необходимость находить и употреблять фразеологизмы, аналогичные фразеологизмам соседнего языка.

фразеологизмлер

Например: «Еди кере тюшюн, бир кере айт» («Семь раз подумай, один раз скажи») или «Семь раз отмерь, один раз отрежь» и другие.

В пособии «Культура крымскотатарской речи» разделы посвящены ошибкам в речи, с которыми сталкивался автор, как в устной речи людей, так и в письменной.

культура кр-тат речи010

В целях выработки правильной речи в пособие включены приложения: положительные и отрицательные сравнения, чаще встречающиеся в фольклоре и в повседневной речи, не несущие смысла слова в песенном творчестве крымских татар, слова, передающие характерные особенности внешности и характера человека, аналитические существительные, материалы для самостоятельного перевода и др.

Обе книги предназначены для широкого круга желающих лучше ознакомиться с тонкостями крымскотатарского языка.

 

comments powered by HyperComments
Loading the player ...

Анонс номера

Последний блог


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/users/a/awebo/domains/goloskrimanew.ru/wp-content/themes/gk/sidebar-single_news.php on line 65