Круглый стол на тему: «Актуальные проблемы крымскотатарской терминологии» состоялся 19 февраля в НИИ крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма. Модератор научного мероприятия профессор КИПУ Исмаил Керимов представил вниманию участников собрания доклад «Терминология как важнейшая составляющая часть современного крымскотатарского языка». Ученый отметил, что без развития системы терминов в различных отраслях знания, крымскотатарский язык будет ограничен в своем функционировании, не имея возможности развиваться как язык науки.
И.Керимов отметил, что в историческом прошлом в Крыму существовали такие важные образовательные центры, как, например, медресе Инджибек-хатун в Старом Крыму (основано в ХIV в.), где преподавались различные предметы, в том числе и естественные науки, работали известные ученые, писавшие научные трактаты в таких сферах, как математика или философия.
По мнению И.Керимова, значительное число терминов, которые могут использоваться в современном крымскотатарском языке, содержатся в научной литературе, изданной в Крыму в довоенный период, работах крымскотатарских ученых и периодической печати того времени.
Весьма важные критические замечания, касающиеся изданных ранее крымскотатарских терминологических словарей, и конкретные практические рекомендации для всех авторов, работающих в области словарного дела, прозвучали в выступлении профессора КИПУ Адиле Эмировой.
Участники круглого стола также заслушали сообщение доцента Московского авиационного института Александра Горяинова, посвященное развитию математической терминологии в крымскотатарском языке. Доклад «Опыт составления русско-крымскотатарского толкового химического словаря» представил ведущий научный сотрудник НИИ Вадим Миреев.
Аспирант КИПУ З. Османова выступила с докладом «Из истории крымскотатарской географической терминологии». Учителя Кольчугинской средней школы №2 с крымскотатарским языком обучения Г.Кадырова и Э.Люманова рассказали собравшимся о проблемах использования крымскотатарской терминологии в начальной школе.
В ходе обсуждения докладов был выдвинут ряд конкретных предложений, направленных на совершенствование планируемых к изданию крымскотатарских терминологических словарей. Участники круглого стола были едины во мнении, что формирование полноценной системы терминов крымскотатарского языка, затрагивающей все области знания, — важная задача, для решения которой ученым предстоит сделать еще очень многое.
comments powered by HyperComments