Лейля АЛЯДИНОВА
Читатели «Голоса Крыма» уже знакомы с поэзией Ленифер Мамбетовой. Ее стихи не раз публиковались на страницах нашей газеты. Неизменная тема ее поэзии – трагическая судьба крымскотатарского народа.
В минувшем 2014 году Ленифер Мамбетова представила свои стихи на третий Международный Открытый центральноазиатский книжный форум и литературный фестиваль — OCABF-2014, организатором которого стал британский издательский дом Hertfordshire Press. В рамках фестиваля проходил отбор успешных работ для издания их в Лондоне.
Финалистов отбирала специальная комиссия, в которую вошли региональные и международные эксперты в области издательского дела и литературы.
Литературный конкурс среди писателей проводился по 4 категориям: литературное произведение, художественная иллюстрация, литературный перевод, видеофильм.В рамках литературного торжества состоялось множество творческих, тематических вечеров, презентаций. В конкурсе приняли участие более 450 авторов из 20 стран мира. Обменяться опытом и завязать новые связи к центральноазиатским коллегам приехали популярные мастера слова из Великобритании, Польши, Нидерландов и ряда других государств; присутствовали и звёзды мировой литературы – Януш Лион Вишневский (Польша), Пол Вилсон (Австрия), Робин Томсон, Дэвид Пэрри, Лаура Хамилтон (Великобритания), Чарльз Ван дер Лью (Нидерланды) и другие.
По итогам конкурса «Лучшим литературным произведением» стала повесть «Журавли в небе» таджикского писателя и журналиста Толибжохи Давлата, рассказывающая о проблемах трудовой миграции.
В конкурсе литературного перевода победил Алексей Улько (Узбекистан), представивший перевод на английский язык книгу Ш.Рашидова «Кашмирская песня».
В конкурсе иллюстраций лучшей была признана работа художника-дизайнера Виталия Бондаря (Беларусь).
В номинации «Лучшее женское литературное произведение» победителем стала наша соотечественница Ленифер Мамбетова за цикл стихов о трагической судьбе крымских татар. Британским издательством Hertfordshire Press в 2015 году будет выпущена книга стихов поэтессы на английском языке.
comments powered by HyperComments