27-29 сентября в столице Калмыкии, городе Элиста, под эгидой Министерства культуры РФ, Министерства культуры и туризма Республики Калмыкия состоялось межрегиональное мероприятие, объединившее библиотекарей, писателей, ученых, деятелей культуры южных регионов России разных национальностей (калмыки, армяне, туркмены, казахи, адыгейцы и другие), — Межрегиональная творческая лаборатория «Библиотека — территория межкультурного диалога». На торжественном открытии гостей приветствовал министр культуры и туризма Калмыкии Хонгор Эльбиков.
В мероприятии впервые был представлен Крым — в лице Заслуженного деятеля искусств Крыма, известного крымскотатарского писателя Аблязиза Велиева и заместителя директора по библиотечной работе Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И.Гаспринского Лейли Кадыровой.
Участники презентации с огромным интересом слушали выступления наших соотечественников — Аблязиза Велиева — «Литературные традиции Крыма и Калмыкии», Лейли Кадыровой — об опыте работы Крымскотатарской библиотеки им. И.Гаспринского — «Роль современных библиотек в полиэтническом обществе».
Аблязиз Велиев подарил Национальной библиотеке им. А. Амур-Санана, на базе которой проходило мероприятие, фотографии известных писателей Кайсына Кулиева и Давида Кугультинова, которые были сделаны в 1983 году во время их посещения г.Ташкента, НИИ им.Пушкина и встречи их с крымскотатарскими писателями и журналистами в редакции газеты «Ленин байрагъы» (репортаж А.Велиева о приезде К.Кулиева и Д.Кугультинова в Ташкент был опубликован в газете «Ленин байрагъы» в октябре 1983 г.).
В ходе мероприятия прозвучали доклады представителей — Национальной библиотеки им. Амур-Санана (г.Элиста), Ставропольской краевой универсальной научной библиотеки, Национальной библиотеки Республики Адыгея («Книга — путь к межнациональному взаимопониманию и согласию»), Волгоградской областной научной библиотеки, Астраханской областной научной библиотеки, центральной библиотеки Туркменского района Ставропольского края, Армянского культурного центра «Масис», Казахского культурного центра «Жерлестер» города Элиста и др.
Выступления участников были посвящены межкультурным коммуникациям и диалогу культур через библиотеки и книгу — участники делились опытом работы (библиотек, национальных культурных центров и др.) в условиях этнокультурного многообразия Калмыкии и других регионов юга России. В рамках мероприятия состоялась творческая встреча писателей и поэтов ЮФО России с участниками лаборатории, молодежью и общественностью республики, была презентована книга астраханского поэта и переводчика Ю.Щербакова «Поклон Калмыкии», вел мероприятие заместитель министра культуры и туризма Республики Калмыкия Николай Санджиев.
Гости побывали на экскурсии по городу Элиста, посетили Национальный музей им. Н.Пальмова, Буддийский храм и др.
«Интересно было познакомиться с опытом работы разных библиотек, — рассказала о своих впечатлениях от форума Л.Кадырова. — Мы слушали выступления детей, читателей библиотек. Результат мероприятия — профессиональное и человеческое общение, налаживание дружеских связей с коллегами из других регионов. Нашей библиотеке было подарено много книг.
Выступление представителей крымскотатарского народа было встречено с огромным вниманием и интересом, нас засыпали вопросами: по истории крымских татар, о крымскотатарской культуре, литературе.
Мы посетили музей шахмат, памятник жертвам депортации в Элисте (автор Эрнст Неизвестный), состоялся большой концерт с музыкальными номерами представителей разных национальностей…
Участники мероприятия единодушно поддержали идею выйти с предложением к Министерству культуры РФ — провести скайп-конференцию с участием регионов: «Книга моего народа», с целью презентации и популяризации национальных литератур. Также поступили предложения осуществлять переводы произведений крымскотатарской литературы на калмыкский язык и т.д».
Л. Кадырова и А. Велиев у памятника жертвам депортации калмыкского народа (автор Эрнст Неизвестный) в Элисте
comments powered by HyperComments