А. ПУШКИН
Рус тилинден сербест терджиме эткен
Халюкъ Номан огълу ШЕЙХ-ЗАДЕ
Севги чешме, джанлы чешме!
Санъа менден – эки гуль,
Севем сенинъ давушынъны эшитмее,
Шиирленген козьяшынъны иче бульбуль.
Сенинъ буллюр тозынъ
Мени ашлай, рухландыра;
Чешме акъсын, акъсын къувандыра,
Шырылдынен сёйлесин озь мерамын.
Севги чешме, махзун чешме!
Сенинъ мермеринъден мен сорадым:
Узакъ ильге – алгъыш мен окъудым;
Лякин Марияны сен анъмадынъ.
Ёкъса, бу тек юкъу-хаял?
Зиф-къаранлыкъ бошлукъ чизгилери;
Ёкъса, бир анъ корюниш – хаял?
Къальбининъ тасвирленмеген чизгилери.
comments powered by HyperComments