27 сентября на базе Крымского инженерно-педагогического университета в Научно-исследовательском институте крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма прошел круглый стол «Проблемы музыкальной терминологии в крымскотатарском языке». В его работе приняли участие сотрудники Научно-исследовательского института, деятели культуры и искусства Республики Крым, профессорско-преподавательский состав кафедр музыкально-инструментального искусства, вокального искусства и дирижирования, преподаватели музыкальных школ г. Симферополя.
Были заслушаны доклады: «История развития музыкальной терминологии в крымскотатарском языке» — профессора, директора НИИ Исмаила Керимова, «Концепция в вопросе музыкальной терминологии» — композитора, фольклориста Февзи Алиева, «Различия в крымскотатарских музыкальных терминах» — заведующего лабораторией НИИ Аблязиза Велиева. О крымскотатарских песнях, мелодиях и танцах, которые присущи и другим народам, рассказал Сервер Бекиров. В завершение доцент кафедры музыкально-инструментального искусства Рустем Комурджи изложил проблемы, с которыми столкнулся на начальном этапе работы при составлении словаря музыкальных терминов. Участники круглого стола, рассматривая встречающиеся в различной литературе и соответствующих архивных источниках музыкальные термины, обсудили возможные варианты будущего словаря и его информационного наполнения. По их мнению, музыкально-терминологический словарь смогут использовать исследователи, обучающиеся на крымскотатарском языке, музыканты-преподаватели, а также желающие изучить историю развития крымскотатарского музыкального искусства.
После обсуждения инициаторы мероприятия приняли решение создать специальную группу из музыковедов и филологов с привлечением исследователей по музыкальной терминологии, а также сотрудников кафедры музыкально-инструментального искусства для разработки терминологического словаря.
comments powered by HyperComments