Курс валют USD 0 EUR 0

Юнус КАНДЫМ: Каждый вздох – вдохновенье…

Комментариев: 0
Просмотров: 73

 

Каждый твой вздох – вдохновенье

И образ для песенных строф.

Ах, Крым мой!

О, как похож ты

На Крым моих прежних снов.

Так звучат поэтические строки известного поэта-современника Юнуса Кандыма в переводе с крымскотатарского языка  поэтессы Юлдуз (Венеры Рябчиковой). В них нескончаемая любовь к родной земле, которая дарила ему силы, питала его творчество. В эти сентябрьские дни Поэту и Гражданину Юнусу Кандыму исполнилось бы 60. Он ушел молодым, в неполные 46. Он торопился жить, торопился творить, поэтому успел оставить богатое творческое наследие как поэт, прозаик, переводчик, публицист, литературовед.

Поэты-товарищи М. Мирошниченко и Ю. Кандым

 

Его детство прошло далеко от Крыма, от  небольшого, но дорогого сердцу местечка Уркуста Балаклавского района, откуда была родом его мать. В селе Аккурган Ташкентской области Узбекистана он окончил школу, и уже тогда стала проявляться его любовь к литературному творчеству. В 1979 году в газете «Ленин байрагъы» появилось первое стихотворение молодого поэта  «Окъув залында» («В читальном зале»). И, наверное, неслучайно. Юнус Кандым любил читать, много работал в библиотеках и архивах, изучая историю и литературу своего народа, ведя активную научно-изыскательскую работу в области языкознания, лексикологии, библиографии. Он автор десятков научных трудов, в том числе «Большого украинско-крымскотатарского словаря», составитель и редактор художественных, научно-популярных изданий, учебников и пособий. Известные произведения  Т. Шевченко, А. Крымского, П. Тычины, Л. Украинки, М. Волошина, А. Вознесенского, Р. Рождественского, Р. Гамзатова, О. Сулейменова, Б.Ахмадуллиной, крупнейшего романиста тюркского мира Дж. Дагджи и многих других,  благодаря художественному перу Юнуса Кандыма, зазвучали и на его родном крымскотатарском языке. Им подготовлены и опубликованы статьи о жизни и деятельности выдающихся сынов крымскотатарского народа, таких как Номан Челебиджихан, Исмаил Гаспринский, Амет Озенбашлы,  Эшреф Шемьи-заде и других. Звучат песни на его стихи, одна из самых любимых в народе — «Селям санъа, Къара денъиз!», музыку к которой написал Эдип Асанов (Багъчасарайлы).

Юнус Кандым – выпускник ТашПИ им. Низами, после службы в армии успел поработать собкором и завотделом республиканской крымскотатарской газеты «Ленин байрагъы», переехав с семьей в Крым в 1989 году – корреспондентом газеты «Достлукъ» (приложения «Крымской правды»), «Янъы дюнья». Мне довелось познакомиться с Юнусом Кандымом, когда он возглавлял Крымскотатарский Фонд культуры, располагавшийся в одном здании с редакцией нашей газеты  на Самокиша, 8. Запомнилось, с каким задором и воодушевлением он исполнял «Явлукъ оюны» на свадьбе наших коллег, разыграв шутливое действо, поразив гостей темпераментом и артистизмом. Энергия, воодушевление и энтузиазм этого смуглого, всегда очень подвижного и жизнерадостного, с выразительным взглядом руководителя заряжала позитивом. Казалось, ему не свойственно было эмоциональное выгорание, лишь его лирические и философские строки передавали ту боль, грусть, душевные терзания и тяжелые предчувствия…

Встреча с Дженгизом Дагджи в Лондоне

 

К изданным при жизни поэта сборникам после его смерти добавился сборник «Юректен къаплангъан ер» («Сердцем прикрытая земля»), подготовленный его супругой Сабрие Кандымовой и поэтом Миколой Мирошниченко, а также «Юкъу ёкътыр козьлерде» («Нет сна в глазах»).

Стихи и наследие поэта живы и продолжают вдохновлять на жизнь, на творчество, на любовь, как и созданный им литературный клуб «Ильхам».  Поэты живут, пока звучат их стихи и песни.

Эгер ольсем, сенинъ ялынъ олсун меним мезарым.

«Селям санъа, Къара денъиз!» — келип айтар балларым.

Бугунь санъа дуа этем, узюльмесин несилим,

Меним омрюм, меним йырым сенсинъ, Къара денъизим. 

 

 

comments powered by HyperComments
Loading the player ...

Анонс номера

Последний блог


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/users/a/awebo/domains/goloskrimanew.ru/wp-content/themes/gk/sidebar-single_npaper.php on line 65