«Терджиман» 1893, 31 декабря. – № 46
Заканчивая год, в ответ на добрые пожелания наших почтенных читателей, считаем приятным долгом выразить всем им также наши сердечные пожелания здоровья и всякого преуспеяния.
Но так как газетное письмо есть письмо общественное, то мы не можем ограничиться выражением пожеланий личного и частного характера. А потому пожелаем, чтобы новый год принес нам большие успехи в деле просвещения и обновления, чем истекший. Мы все должны словом и делом выражать стремление к учению, прогрессу и улучшению нашего труда.
Земледельцам мы желаем – приобретение и употребление лучших, новейших орудий; применение лучших способов культуры, ибо земля такая мать, которая дает столько благ, сколько умеешь просить. Об этом учит агрономия.
Ремесленникам нашим мы также желаем усовершенствование производства, что расширит сбыт, а, следовательно, и заработок. Тут делу помогают технология, механика и хорошие, современные образцы.
Торгующим желаем больших, но честных, счастливых оборотов и обмена с наибольшими базарами России и других стран. Этому способствует коммерческая география, знание языков и счетоводства.
Духовенству – этим почтенным наставникам – желаем еще больших знаний, чем те, коими они располагают. Они знают завет Пророка, что «от колыбели до могилы – учение обязательно» и что «знание надо искать, хотя бы оно находилось в Китае». Оно у нас под рукою, в русских книгах. Стоит лишь изучить русский язык, и ключ будет в нашем кармане.
Бекам и князьям мы желаем охранить дедовское наследие – земли и угодья, не сокращать, а расширять их. Желаем им, как подобает благородному сословию, умственно и материально идти впереди и наставлять младшую братию ко благу частному и общественному. Желаем им еще при трудных обстоятельствах не налегать на займы, банки и пособия – так далеко не уйдешь, а стараться уменьшить расходы и увеличить приход, строго приучив себя расходовать не больше заработанного. Такова заповедь жизни. Все излишние расходы осуждены Пророком. Знание жизни, хозяйства и собственного достоинства приобретается основательным воспитанием и учением.
Интеллигентной нашей молодежи мы желаем того же, чего она сама желает: роста, серьезности и плодотворного труда по пути обновления и прогресса.
Итак, что бы и кому бы мы ни пожелали, исполнение и достижение оного связано с знанием, а знание вытекает из учения, учение же совершается в училищах, по книгам. Значит, «училище и книга» – вот что должно составлять всеобщее желание и стремление. Пожелаем все друг другу побольше учения, побольше книг; учения – разнообразного; книг – на разных языках. Из мусульманских книг будем черпать веру; из русских, французских, немецких и других – знания, подражая пчелам, собирающим мед со всех цветов. Всякая книга есть цветок.
Исмаил Гаспринский. Полное собрание сочинений. Том IV.
comments powered by HyperComments