И. Заатов с гордостью показывает имена представителей Крыма в списке участников конференции 1926 г.
Беседовал ТАРИХЧИ
В этом году исполнилось сто лет со времени проведения первого Всесоюзного тюркологического съезда. Этот масштабный научный форум, проходивший в столице Азербайджана — городе Баку — с 26 февраля по 5 марта 1926 года, сыграл большую роль в истории развития тюркологии. По итогам съезда было принято судьбоносное решение о переводе письменности тюркских народов СССР с арабского на латинский алфавит.
Участие в съезде принимало более сотни ученых из различных регионов Советского Союза и зарубежных стран. При этом делегация Крымской АССР была представлена такими выдающимися личностями, как Осман Акчокраклы, Исмаил Леманов, Асан-Сабри Айвазов, Якуб Кемаль, Абибулла Одабаш и Мамут Недим. При этом известный крымскотатарский ученый-филолог и поэт Бекир Чобан-заде был одним из активных организаторов съезда и членом его президиума.
Сегодня, когда латинский алфавит активно используется в Турции, Азербайджане, Туркменистане и постепенно внедряется в Узбекистане, в научном сообществе тюркских стран к истории и решениям того научного форума придается большое значение.
К юбилею первого тюркологического съезда в Азербайджане была приурочена Неделя Тюркского мира, проходившая с 29 июня по 3 июля этого года по инициативе президента страны. В ее рамках были организованы международные научные конференции, панельные дискуссии, несколько выставок, презентаций и концертных программ. Участниками этих мероприятий стали ученые-исследователи в области тюркологии из различных стран мира.
О том, как проходила Неделя тюркского мира в Азербайджане, мы попросили рассказать ее непосредственного участника, доктора философии в арткритицизме, ведущего научного сотрудника Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан Исмета Заатова.
Бакинские встречи
— Исмет-бей, расскажите, представители каких стран принимали участие в Неделе тюркского мира.
— Участники были не только из тюркских государств, но и из таких стран, как Венгрия, Молдова, Грузия, Индия, Южная Корея, Япония и др. В общем и целом, 300 участников представляли 24 страны мира. От Российской Федерации всего было три представителя. Помимо меня, это были ученые из Санкт-Петербурга и Казани.
Открытие этого незаурядного, можно сказать, эпохального события в научном мире прошло в Баку, во дворце имени Гейдара Алиева. Это самый большой зал в столице Азербайджана. Вниманию участников мероприятия были представлены обращения президентов тюркских государств. Присутствовали министры культуры. Воспользовавшись случаем, я познакомился с министром культуры Узбекистана, замечательным человеком и великим певцом Озодбеком Назарбековым. У нас состоялась очень теплая беседа.
Кроме того, в день открытия Недели тюркского мира я торжественно вручил директору Национальной библиотеки Республики Азербайджан профессору Кериму Тахирову третий и четвертый тома Истории крымских татар. Это издание является главным результатом работы коллектива Крымского научного центра Института истории АН РТ.
Надо отметить, что церемония открытия Недели тюркского мира сопровождалась грандиозной концертной программой, продемонстрировавшей богатую музыкальную и хореографическую культуру тюркских народов. В одном из номеров детский хор пел, держа в руках буквы древнетюркского рунического алфавита, которые складывались в слово тюрк. В финале выступили оперные звезды тюркского мира.
На другой день работа конференции продолжилась во дворце Исмаилия. Собственно, в этом здании, построенном в начале ХХ века одним из азербайджанских нефтепромышленников в честь своего умершего от болезни сына Исмаила, и проходил в 1926 году первый Всесоюзный тюркологический съезд. Сегодня в этой жемчужине бакинской архитектуры размещается Национальная академия наук Азербайджана.
Новый день Азербайджана
— Мероприятия Недели тюркского мира не ограничивались только столицей страны Баку?
— На третий день участники конференции выехали на автобусе в жемчужину Карабаха – город Шуша. Карабах встретил нас прекрасным автобаном с шикарными пробитыми в горах тоннелями. Вскоре после прибытия в Шушу нас через Ходжалы повезли на экскурсию в возрождающийся древний Агдам. Там мы посетили летний дворец карабахских ханов. Это очень хороший музей с интереснейшим лапидарием, в котором представлены мусульманские надмогильные камни, тюркские балбалы и зороастрийские памятники. Вечером мы посетили построенный недавно в Агдаме Центр мугама. Этот новый прекрасный зал сочетает в себе функции театра и культурного центра.
Бывая в Азербайджане, видишь, как с каждым годом страна прибавляет в своей экономической мощи. Все обновляется, идет плановая застройка, очень солидная. Не так, чтобы второпях что-то построить, заселить туда людей, чтобы снять остроту жилищной проблемы. Строят основательно, на века и очень красиво.
Мне приходилось бывать на аналогичном научном форуме, проводившемся двадцать лет назад в честь 80-й годовщины первого Всесоюзного тюркологического съезда. Тот Азербайджан, который я видел в 2006 году, был веселый, жизнерадостный, но над ним все же довлели последствия военного поражения и потери земель. 20% территории страны было тогда под оккупацией. Это чувствовалось, но азербайджанцы духа не теряли. Сейчас это совсем другие люди. Они от этого освободились. Это можно назвать состоянием народа-победителя.
— Какое впечатление на вас произвел Карабах?
— Карабах — это природная и историческая жемчужина. Это высокие горы, покрытые прекрасным зеленым лесом, свежий воздух, от которого сразу проходит всякая головная боль, и очень чистая вода, которую можно пить из родника и даже из-под крана. К сожалению, многие здания, представлявшие собой историческую и архитектурную ценность, были разрушены. Их будут восстанавливать. Активно строятся школы, детские сады, новые, современные гостиницы со всеми удобствами. Открываются предприятия, прокладываются новые дороги.
Наследие Бекира Чобан-заде
— Расскажите о докладе, который вы представили на конференции.
— Четвертый день научного форума мы провели в городе Ханкенди. Там, в прекрасном здании Карабахского университета, на пленарном заседании мне выпала честь выступить с заключительным докладом конференции. Мой доклад был подготовлен на турецком языке и назывался «Ведущая роль Бекира Чобан-заде в организации и проведении первого Тюркологического съезда».
Значительное внимание в нем было уделено образовательной и преподавательской деятельности Б.Чобан-заде в Будапеште, его работе в качестве лидера партии Милли Фирка в Крыму и руководителя татарского отдела при Наркомпросе Крымской АССР. Он многое тогда успел сделать. В то время у нас появился государственный театр, активно развивалась система образования. Профессорско-преподавательский состав Крымского университета проголосовал за избрание Б.Чобан-заде ректором вуза. Но это решение не подтвердили в столице, и на него начались нападки… В то время как раз и поступило приглашение от председателя Совнаркома Азербайджанской ССР Самеда Агамалы оглу. Главная цель, поставленная руководством Азербайджанской ССР перед Б.Чобан-заде, заключалась в подготовке проведения первого Всесоюзного тюркологического съезда и переезде на работу в Баку. К этому моменту правительство Азербайджана уже обратилось в Совнарком СССР с просьбой о проведении съезда в Баку. В начале 1925 года правительство СССР приняло решение о его проведении и создало соответствующую комиссию. Больше всего в этой рабочей комиссии было представителей от Азербайджана и Крыма. По три человека. От Крыма были Б.Чобан-заде, А.Одабаш и З.Навширванов.
В то время Б.Чобан-заде был единственным из работавших на территории СССР ученых, который недавно вернулся из Европы, получив там образование. По роду своей деятельности он был хорошо знаком с крупнейшими европейскими учеными-тюркологами. У них было взаимное доверие. И потому многие из них откликнулись на приглашение оргкомитета по подготовке тюркологического съезда и стали его активными участниками. Представленный мною доклад будет издан наряду с другими материалами конференции.
В целом Неделя тюркского мира была очень содержательной и насыщенной, она прошла на очень высоком организационном уровне. Из поездки я привез в Симферополь массу новых книг, которые подарил библиотеке Крымскотатарского музея культурно-исторического наследия
comments powered by HyperComments