21 февраля – Международный день родного языка
Во многих языках мира родной язык буквально означает «материнский язык». Он, как правило, усваивается ребенком с самого раннего детства, его еще называют «языком колыбели». Родной язык – один из основных признаков национальной принадлежности человека.
Согласно данным ЮНЕСКО, сегодня в мире «живут» около шести тысяч языков, но половина из них на грани вымирания, многие вообще не имеют письменности. С каждым годом исчезают десятки языков, причем, крымскотатарский в числе исчезающих.
Специалисты утверждают, что для полноценной жизни и развития языка необходимо, чтобы на нем говорили не менее 100000 человек.
Международный день родного языка отмечается сравнительно недавно, с 2000 года, после его провозглашения Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года.
Дата – 21 февраля – выбрана не случайно. В этот день 1952 года в г.Дакке (столица Бангладеш с 1971 года) пакистанские полицейские расстреляли студентов, вышедших на демонстрацию с требованием признать их родной язык бенгали одним из государственных языков страны. День родного языка, по мнению ЮНЕСКО, призван обратить внимание стран на проблему всех языков, особенно исчезающих, нацелит их на защиту лингвистического разнообразия и многоязычия.
Более 30 специалистов были привлечены ЮНЕСКО к разработке Атласа языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. В рейтинге стран, занимающих лидирующее место в мире по числу вымирающих языков, значатся: Индия – 197 языков; США – 191; Бразилия – 190; Китай — 144; Индонезия и Мексика – по 143. Язык умирает со смертью его последнего носителя. В 1974 году скончался житель острова Мэн Нед Маддрелл, а с ним исчез и мэнский язык; в 1976 году в Танзании – язык аса; со смертью в Турции Тевфика Эсенча в 1992 году умер и убыхский язык; семь лет назад на территории Индии умерла 85-летняя последняя носительница языка ака-бо, пять лет назад в Шотландии – 93-летний носитель диалекта кромарти, существовавшего несколько веков среди рыболовов района Кромарти.
Во всех уголках мира, в странах с разными природными, политическими и экономическими условиями развития происходит процесс вымирания языков. В Европе смерть грозит 33 языкам, причем 13 из них исчезнут совсем скоро. Гибель грозит готшейскому диалекту немецкого языка. На галичском диалекте караимского языка по последним данным ЮНЕСКО говорят всего шесть человек. Осталось всего 20 носителей водского языка, 787 – кильдинского саамского, распространенного в центральной части Кольского полуострова.
В России более 130 языкам грозит вымирание, 22 – на грани исчезновения, 15 – признаны мертвыми.
Однако, некоторые исчезнувшие, согласно классификации Атласа, языки сегодня в процессе активного возрождения. Это корнский язык или сиши. В 2010 году ЮНЕСКО переквалифицировало корнский язык из «вымершего» в «находящийся под угрозой исчезновения». Сегодня этим языком владеют до 3 500 человек – это меньше 1% всего населения графства Корнуолла. Но большинство этих людей чаще пользуются английским. Местные власти оказывают значительную поддержку корнскому языку, широкое распространение получают двуязычные знаки, вывески и указатели. Существуют несколько корнских периодических изданий, радиопередач, в англоязычных газетах публикуются статьи на этом языке.Правительством Великобритании принято решение защищать корнский в рамках европейской Хартии о региональных языках и языках меньшинств.
В наши дни к гибели языка приводит не гибель народа в результате войн, эпидемий, спада рождаемости, а глобализация, вследствие которой носители добровольно, либо под давлением политических сил, переходят на другой, доминирующий язык.
Самым важным фактором сохранности языка является его передача от поколения к поколению. Исходя из этого, Атлас языков мира присваивает языку соответствующий статус:
* безопасный — на языке говорят многие поколения, передача языка не прерывается (такие языки не занесены в Атлас);
* уязвимый — на языке говорит большинство детей, но его распространение может ограничиваться несколькими областями (например, язык употребляется только дома);
* под угрозой — дети дома уже не учат язык как родной;
* серьезно уязвимый — на языке говорит старшее поколение; поколение родителей может его понимать, но не говорит на нем с детьми или между собой;
* критически уязвимый — самыми молодыми носителями являются старые люди, которые говорят на языке только частично и редко;
* вымерший — носителей уже не существует.
Родной язык крымских татар, с богатой и многовековой культурой, включен в Атлас языков мира как находящийся под угрозой исчезновения. Не нужно быть особым специалистом, чтобы, проведя исследование на примере своей семьи, рода, местного сообщества (детского сада, школы, вуза, работы), определить статус родного языка в своем кругу согласно критериям ЮНЕСКО. И если 1% населения графства Корнуолла, что на юго-западе Англии, с населением в чуть более 500 тысяч человек, способен вернуть к жизни свой родной язык, то крымскотатарскому на родине должно иметь безопасный статус.
comments powered by HyperComments