Или о том, как крымским татарам газету сохранить

 

30 апреля состоялось заседание специальной комиссии по присуждению Международной премии имени Бекира Чобан-заде. Члены комиссии обсудили представленные работы и подвели итоги конкурса.

Прошло 70 лет, как закончилась война, ставшая причиной колоссальных бед и потерь, боли и горечи утрат. Нет ни одной семьи, которую не опалило бы пламя тех суровых лет. Сегодня я хочу рассказать о своем отце – Вейсе Адильшаеве, известном в области агрономе, основателе целинных хозяйств «Пахтакор» и «Джизак» Джизакского района, ветеране Второй мировой войны, прошедшем доблестный путь от Москвы до Берлина, пережившем все трудности войны.

С момента депортации крымскотатарского народа прошел 71 год. Но боль в сердце не утихает, и не стираются из памяти те страшные дни.  Наша постоянная читательница и автор

 

 

…В довоенные годы в Крыму было издано много прекрасных переводных учебных пособий по химии на крымскотатарском языке. Дело это было непростое — ведь переводчик не только должен был в совершенстве владеть родным языком, но и иметь профессиональное химическое образование. Людей таких было немного, пересчитать их можно было по пальцам одной руки. Одним из них был Асан Касимович Касимов, который в 1936 году перевел на крымскотатарский книгу Гольдфарба и Сморгонского «Задачи и упражнения по химии для средней школы», а тремя годами раньше участвовал в переводе только что вышедшего из печати знаменитого учебника химии для средней школы профессора Верховского, по которому дети в крымскотатарских школах учились до самой войны…