1884. 7 декабря, № 42
Корреспонденция И. Гаспринского, опубликованная в газете «Переводчик-Терджиман»
Последнее заседание местной Думы было довольно многолюдно. Собралось 34 гласных. Из числа обсуждавшихся дел мы обратим внимание на некоторые более [значительные]. Состоялось избрание дополнительных членов в Управу. Избраны Мумджи мулла Абла и мулла Эюб. Оба люди солидные, надеемся, что будут охотно работать, так как опыт последних лет показал, что недостаточно избираться, а надо участвовать в делах, нести принятые обязанности…
Все мы видели, что небрежное отношение к своим обязанностям членов и гласных прежнего состава привело к большим неприятностям и спорам, от коих, однако, городскому хозяйству пользы мало… Мы все видели также, что мало пользы и в том, если четыре года не нести каждому своей обязанности как следует и кричать в случае каких-либо упущений, недоразумений на тему – ах, какой он голова! Мы все невинные ребята, а он-то, он-то… голова! – Надо понять, что гласный, член управы, член какой-либо комиссии и вообще все должны свято нести принятые на себя обязанности, чтобы голова мог работать с пользой. Если Дума или Управа или разные комиссии не делают, что им следует делать, непременно будет страдать городское дело. От городских лесов до сих пор как следует не извлекался доход. Еще два года назад, бывши головой1, мы докладывали прежней Думе о правильной эксплуатации и рубке леса. Но вопрос так и остался вопросом. Ныне решено приступить к эксплуатации леса. Лучше поздно, чем никогда.
Возобновлен также старый вопрос о переводе Гор[одского] положения2 на татарский язык, так как оно недоступно было как населению, так и Думе. Бахчисарайцы самоуправлялись на ощупь. Решено также сообща с уездным земством открыть в городе подходящую школу. Дай Бог, чтобы она была ремесленная, ибо городок наш по преимуществу ремесленный. Школьный вопрос в Думе тоже не новый, но исстари известно, что дело не так скоро делается, как в сказке говорится. За успешное окончание школьного дела мы от души поздравим нашего городского голову. Школа эта особенно послужит небогатым гражданам города.
1 В 1879–1884 гг. И. Гаспринский занимал должность городского головы Бахчисарая.
2 Городская реформа 1870 г. (реформа городского самоуправления) – одна из либеральных реформ императора Александра II, имевшая своей целю дать населению городов право вести свое городское хозяйство.
comments powered by HyperComments