Исмаил Гаспринский. «Терджиман», 18 апреля. – № 13
В субботу, 10 апреля, в день десятилетия газеты, мы получили так много поздравлений и телеграмм со всех частей нашего обширного Отечества, что были положительно удивлены этим дорогим и еще более «светлым» вниманием мусульман без различия степеней и воспитания. Тут имя скромного, юного шакирда стоит рядом с именем почтенного, седого муллы, имя просвещенного собрата рядом с именем седого и родовитого бека и хана; имя простого приказчика рядом с именем богатого негоцианта или заводчика. Такое всеобщее сочувствие и внимание к газете, т. е. к проповедуемым ею обновлению, просвещению и прогрессу, чрезвычайно поучительно и знаменательно.
День десятилетия нашей маленькой газеты явил крупный факт, что мусульмане России далеко не так косны и малосознательны, как то обыкновенно думают.
Телеграммы и послания, адресованные нам и кои читатель прочтет, вполне подтвердят наше мнение. В них добрые люди прежде всего восхваляют нашу газетную и педагогическую деятельность; говорят, что газетной и школьной реформой мы сделали в короткое время очень многое.
Мы не желаем, прикрываясь скромностью, противоречить искренним, задушевным похвалам и приветствиям – они слишком дороги для нас, но все благодарности и похвалы принимаем с небольшим условием: их должно разделить со мной все мусульманское общество. Не будь оно восприимчиво, не будь оно склонно слушать и читать, не будь среди него отзывчивых и добрых сердец в ряду улемов, дворянства и торгующего класса, простых и родовитых людей – не видать бы мне десятилетия своей газетки как своих ушей.
Мы были бы чрезвычайно неблагодарны, если бы не вспомнили теперь же о сочувствии к нам многих административных деятелей и земских тружеников, что тоже дало нам много сил.
Мы получили также значительную сумму денежных приношений на помощь делу газеты и дорогие посвящения. Принимаем их с благодарностью и постараемся, чтобы не остаться в долгу перед обществом.
Пусть извинят меня почтенные читатели и друзья, что не буду иметь времени благодарить каждого отдельно. Сим прошу всех принять мою глубочайшую и до конца живую признательность за выраженные мне чувства и пожелания.
Еще более благодарю тех прекрасных мусульманок, кои почтили меня своими сочинениями и благожеланиями. Перед ними я кругом виноват: прошлые десять лет я не дал им ничего; я их замалчивал, было не время, но ныне, заговорив сами, они вменили мне славную обязанность приобщать и их к кругу слова и деятельности газеты.
Исмаил Гаспринский. Полное собрание сочинений. Том IV.
comments powered by HyperComments