Огромный интерес по сей день вызывает у исследователей и читателей Книга путешествий («Сейяхатнаме», в десяти томах) османского путешественника XVII века Эвлии Челеби. Источник ценен своей достоверностью и подробным изложением увиденного в путешествиях — Эвлия Челеби более сорока лет путешествовал по Османской империи и соседним государствам и составлял свои заметки об увиденном. Родился он в 1611 году в Стамбуле. Написав заметки о стамбульских улицах, рынках, нравах и обычаях, он в 1640 году отправился путешествовать за пределы города.
Его заметки о путешествиях полны преувеличений, но, несмотря на это, они ярко и достоверно запечатлели картины быта и культуры Османского государства XVII века.
Книга путешествий Эвлии Челеби — богатый источник сведений по истории, географии, архитектуре, лингвистике и другим аспектам как османских территорий, так и соседних земель.
Первым исследовал труд османского путешественника в середине XIX века австриец Йозеф фон Хаммер.
18-20 октября в Республиканской крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского в рамках II Историко-краеведческих чтений «Крымские путешествия Эвлии Челеби» (первые чтения проходили в прошлом году и были посвящены известным очеркам Е.Маркова о Крыме) прошли мероприятия, посвященные 405-летию со дня рождения путешественника Эвлии Челеби и 350-летию пребывания его в Крыму, где он жил некоторое время.
18 октября студенты, преподаватели, общественность стали участниками круглого стола «Исторический след крымских путешествий Эвлии Челеби».
Перед участниками круглого стола выступил заместитель министра культуры Крыма Исмет Заатов, отметив, что Крым многим обязан Эвлии Челеби — если отбросить романтику записок, то в них сосредоточены самые доскональные сведения о Крымском ханстве, о топонимике Крыма XVII века. Одна из ценных особенностей его трудов — он оставил сведения об этнических группах, населяющих Крым в то время, и их языках.
И.Заатов отметил что ученые пишут о колонистах, расселявшихся в Крыму в прошлые века в безжизненных степях. На самом деле они селились в селах крымских татар и Крымское ханство субсидировало, в частности, добывание воды в степи для этих поселений. Например, Цюрихталь — это бывшее крымскотатарское село Джайля.
Он также обратил внимание нового поколения ученых-исследователей, выросшего за последние 10-20 лет, на необходимость и возможность переводов трудов Эвлии Челеби с турецкого, старотурецкого языков, с тем, чтобы ознакомить ученых и широкий круг читателей с наследием, оставленным путешественником.
Известный крымскотатарский певец, солист фольклорного ансамбля «Къырым» Дилявер Османов старинными крымскотатарскими песнями «Кене ешилленди дагълар» и др. перенес слушателей в эпоху былых времен.
В ходе круглого стола был презентован том о Крыме Эвлии Челеби, изданный медиацентром им.И.Гаспринского, прозвучали сообщения сотрудников библиотеки о жизненном и творческом пути путешественника, научные доклады преподавателей кафедры истории и кафедры крымскотатарского литературоведения — кандидата исторических наук Диляры Абибуллаевой и других. В программе историко-краеведческих чтений прозвучали выступления-исследования студентов факультета истории, искусств, крымскотатарского языка и литературы Крымского инженерно-педагогического университета.
19 октября в рамках Чтений прошла литературно-краеведческая конференция «Изучение «Сейяхатнаме» («Путешествия») Эвлия Челеби: литературный и краеведческий взгляд. 20 октября состоялся исторический час «Экскурс в прошлое Крыма» с выступлениями и сообщениями старшеклассников симферопольских школ.
Сотрудники библиотеки им. И. Гаспринского представили гостям книжно-документальную выставку «Эвлия Челебининъ Къырым сеяхатлары» («Крымские путешествия Эвлия Челеби») и слайд-презентацию «Экскурс в прошлое»).
comments powered by HyperComments