Статья И. Гаспринского, впервые опубликованная в газете «Переводчик-Терджиман» в 1889 году, 14 июля, №26.
Издающаяся в Смирне турецкая газета «Хизмет»1 жалуется на местные свадебные расходы, весьма обременительные почти для всех.
«Неужели от обилия денег, восклицает газета, что на первоначальные подарки невесте тратится до 1500 руб. и столько же на свадьбу, причем для свадебного кортежа нанимается до 50 экипажей! Между тем для большинства этих расточителей и 500 руб. имеют чрезвычайное значение в обиходе хозяйства».
Что сказала бы турецкая газета, если бы знала, что у нас, в Крыму, бывают свадьбы, поглощающие десять и более тысяч! Дарятся кисеты для табака в несколько сотен рублей и бросаются музыкантам-цыганам сотни и тысячи, не говоря уже о том, что в последнее время эпидемия прожигания денег и состояний требует еще европейской музыки и напитков, изобретенных соединенными усилиями немцев, французов, англичан и русских!
Разорительные свадебные пиршества и траты не менее распространены на Кавказе, чем в Крыму. И там бекские свадьбы длятся недели и составляют своего рода чванство и щегольство. Широкая тюркская натура, охота щегольнуть и тут ведет к непосильным расходам и позднему раскаянию.
Мы очень рады, что можем указать на одно счастливое исключение, как о том нам пишут из г. Шуши. Блестящий представитель Карабагских беков кн<язь> Мехди Кули Хан Уцмиев, выдавая свою дочь, нарушил вредный обычай и вместо разгула и бессмысленных пиршеств ознаменовал свою семейную радость рядом добрых дел. Он раздал несколько тысяч рублей училищам, бедным и заточенным. Дай Бог, чтобы пример кн<язя> Уцмиева превратился в новый обычай — делать добрые дела в ознаменование семейных радостей.
- «Хизмет»/«Hizmet» (Служение) – ежедневная османская газета просветительского направления. Издавалась в Измире Халид Зия Ушаклыгилем в 1885 – 1907 гг.