1888, 22 февраля. — №7
Исмаил Гаспринский
Впервые опубликовано в газете «Переводчик-Терджиман» в 1888 году, 22 февраля, №7, без подписи.
Старание многих мусульман увеличит число наших подписчиков и вообще поддержит и ободрит нас самыми сочувственными приветствованиями, обязывают нас прежде всего благодарностью к этим почтенным лицам. Многие из них выслали деньги за двух, трех и более лиц. Были и такие, кои распространяли «Переводчик» десятками экземпляров. Это братское участие к задачам редакции, помимо материальной и нравственной поддержки, представляет отрадное и живое свидетельство того, что общество наше начинает интересоваться чтением, начинает понимать его отрезвляющее значение.
Если количество и качество печатных произведений, обширность и многочисленность библиотек могут служить мерилом умственной жизни данного народа, то, в миниатюрном виде, и возрастающее сочувствие мусульман к своему единственному пока печатному слову современного направления должно служить симптомом пробуждения общественной мысли и интереса к современной жизни.
Радуясь этому несомненному явлению, еще раз горячо благодарим всех тех лиц, кои своим сочувствием и посильной помощью укрепили в нас твердую веру в пользу, своевременность и будущность печатного дела.
Мы не пожалеем ни себя, ни средств, коими будем располагать, чтобы сделать «Переводчик» весьма богатой по содержанию и весьма дешевой газетой. Если постоянные читатели наши сравнят пробные номера 1882 года (Камер, Шемс и другие) с теперешними, они заметят большой и обнадеживающий шаг вперед.
comments powered by HyperComments