Какими языками владеют в Крыму?

Опубликованные итоги переписи 2014 года содержат немало интересной информации о языковой ситуации, сложившейся в Крыму. Принятая в прошлом году Конституция Республики Крым закрепила статус государственного языка за тремя языками – русским, украинским и крымскотатарским. Насколько распространены они на полуострове, как хорошо ими владеют крымчане?

В ходе переписи население Крыма спрашивали о родном языке. Кроме того, переписчики интересовались, какими языками владеют респонденты. Здесь следует понимать принципиальную разницу между этими позициями. Человек может и не знать хорошо язык своей национальности, мало употреблять его в реальной жизни, но в то же время считать родным и указывать таковым при переписи. Таким образом, вопрос о родном языке является больше индикатором приверженности населения к тому или иному языку и национальной культуре, в то время как ответы на вопрос о владении языками лучше указывают на реальные масштабы распространения и использования того или иного языка.

Родной  язык

Как и во время предыдущих переписей, подавляющее большинство населения Крыма назвало родным языком русский. Доля лиц, считающих его родным, возросла до 84,1% по сравнению с 78,7% в 2001 году. Помимо русских указали родным языком русский 98% евреев, 95% крымчаков,   94% караимов,  92% немцев, 91% белорусов, 86% поляков, 83% греков, 81% болгар, почти 80% украинцев, 73% молдаван, 47% армян, 37% азербайджанцев, 32% цыган, 25% татар и 6% крымских татар.

По сравнению с 2001-м в три раза сократилось число крымчан, считающих родным украинский язык. Таковых на полуострове осталось без малого 73 тысячи человек (3,3%).

Существенным недостатком в результатах переписи стала запись большого числа крымских татар как татар, а их родного языка как татарского вместо крымскотатарского. Кроме того, у  47 242 человек, записанных как крымские татары, родной язык опять же был указан как татарский. Поэтому мы будем вынуждены рассматривать крымских татар и татар как по отдельности, так и вместе.

 

Итак, из 232,3 тыс. крымских татар родным крымскотатарский язык  назвали 171,3 тыс. (73,7%). В совокупности же крымскотатарский и татарский назвали родным 218 548 крымских татар (94,06%). Еще 12,9 тыс. (5,55%) крымских татар считали родным языком русский.

Среди лиц, записанных как татары (44 996 человек), татарский язык в качестве родного указали 33,4 тыс. человек (74,24%). Русский родным считают 11,1 тыс. татар (24,7%).

В сумме крымскотатарское и татарское население составило 277 336 человек. Из них 252 023  (90,87%) родными считало татарский и крымскотатарский языки. Русскому отдали предпочтение 24014 (8,66%), украинскому 86 человек.

В целом эти результаты выглядят сопоставимыми с данными 2001 года, когда крымскотатарский язык среди крымских татар, живших в Крыму и Севастополе, родным считали 227,3 тыс. человек (92,66%), русский — 14,6 тыс. (5,95%).

Владение языками

Что же касается владения языками, то практически все жители Крыма знают русский язык. Об этом заявили 99,8% ответивших на вопрос о языках. Вторым по распространенности языком стал украинский. Им владеет 21% населения полуострова, или 482,7 тыс. человек. Третье место занял английский язык, на нем могут говорить 158,6 тыс. крымчан (7% населения). При этом знание английского характерно в основном для горожан, их доля среди тех, кто может общаться на языке Шекспира, составила 78%.

Те, кто владеет крымскотатарским и татарским языками, напротив, живут в большинстве своем в селах. В сельской местности проживает 70,74% владеющих крымскотатарским и 72,15% указавших владение татарским. Это не удивительно, поскольку большинство крымских татар и татар действительно проживает в селах, к сельскому населению, по данным переписи, относится 73,82% крымских татар и 65,58% татар.

Всего владение крымскотатарским языком задекларировали 91 569 человек, а татарским 52 405. В совокупности (если исходить из предположения, что случаев, когда респондент мог указать владение сразу и крымскотатарским, и татарским, было очень мало) это 143 974 человек.

97% владеющих крымскотатарским языком составили крымские татары (88871 человек), кроме того, заявили о владении языком 687 русских, 454 татарина, 119 украинцев и почти тысяча человек других национальностей. 450 человек, указавших владение крымскотатарским, не ответили на вопрос о своей национальности.

Большинство владеющих татарским языком оказались крымскими татарами (31110, или 59,4%), татарами (17807, или 34%), русскими (1394, или 2,66%).

 

Таким образом, только около половины совокупного татарского и крымскотатарского населения задекларировали владение татарским и крымскотатарским языками. В целом это не может не вызывать тревоги и говорит о необходимости применения срочных мер по расширению сферы использования крымскотатарского языка.

Народы Крыма по родному языку по переписи 2014 года

 

comments powered by HyperComments