Поистине эпохальное событие произошло в Крыму — вышел в свет первый том Полного собрания сочинений Исмаила Гаспринского, включивший литературно-художественные произведения великого просветителя тюркских народов.
Книга издана силами Крымского научного центра (заведующий — кандидат исторических наук Эльдар Сейдаметов) Института истории им.Марджани Академии наук Республики Татарстан.
Презентация книги и других изданий Крымского научного центра состоялась 21 декабря в Научной библиотеке Крымского инженерно-педагогического университета (КИПУ).
В рамках мероприятия выступили, отметив величайшую роль Гаспринского в просвещении крымскотатарского народа, заместитель министра культуры РК Исмет Заатов, президент КИПУ Февзи Якубов, ректор КИПУ Чингиз Якубов, специалисты, принявшие участие в создании книги. Прозвучало видеопоздравление участникам презентации директора Института истории им.Марджани профессора Рафаэля Хакимова, который отметил, что великая личность — Исмаил Гаспринский объединял тюрков и стал символом тюркского мира.
Издание Полного собрания сочинений И.Гаспринского — это наш вклад в возрождение крымскотатарского народа, — подчеркнул Р. Хакимов. Книга издана при поддержке Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова.
Выступили представители Республиканской крымскотатарской библиотеки им.Исмаила Гаспринского, Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника, совместно с которыми была создана книга, специалисты по крымскотатарскому и русскому языкам, работавшие над книгой (профессор Луиза Петрова, филолог Гульнара Сеитваниева и другие).
Было рассказано о ходе работы, отмечена уникальность издания, представляющего собой не только свод тем и проблем, освещаемых Гаспринским, но и позволившего увидеть Исмаила Гаспринского и как филолога, и как философа, и как прорицателя.
Книга являет собой наиболее полное собрание литературных произведений Гаспринского на русском языке.
В первый том собрания сочинений вошли оригинальные литературно-художественные произведения Исмаила Гаспринского, написанные на русском языке, арабской графикой и переведенные на русский язык (с арабографичных страниц газеты «Терджиман» и ее приложения), тексты, изданные отдельными брошюрами.
Многие сюжеты написаны в фантастической форме и интерпретированы как сны. Всего в книгу вошли 26 художественных произведений, написанных с 1884 по 1912 годы. 18 из них написаны на русском языке, 8 — арабографичных в переводе на русский язык. Отмечалось, что Гаспринский не определял жанра своих произведений, говорилось о ряде его псевдонимов, было сказано, что большая часть произведений не введена в научный оборот.
В первый из трех разделов книги вошли законченные и незаконченные произведения, героем которых является Молла Аббас, во втором разделе собраны законченные и незаконченные повести и рассказы, в третьем разделе — короткие законченные и незаконченные рассказы и произведения со спорным авторством.
В ходе мероприятия были презентованы видеокадры иллюстраций к «Французским письмам» И.Гаспринского (авторы Сусанна и Сабина Темиршаевы).
На презентации было отмечено, что изучению литературного наследия И.Гаспринского посвящен ряд работ крымскотатарских, российских, украинских, турецких исследователей. Цель коллектива ученых, подготовивших первый том Собрания сочинений, — ознакомление с наследием Гаспринского широкого круга читателей (критическое осмысление произведений не входило в задачи авторов проекта).
Молодые ученые отметили, что в данном случае рассматривают литературное наследие Гаспринского прежде всего как исторический источник, и цель издания сборника — создание условий для комплексного изучения литературно-художественного наследия И.Гаспринского.
Эльдар Сейдаметов подчеркнул, что коллектив авторов проекта открыт для сотрудничества и пригласил видного ученого-гасприноведа профессора Исмаила Керимова принять участие в создании второго тома собрания сочинений И.Гаспринского. Прозвучали слова благодарности всем причастным к изданию книги.
В рамках мероприятия была презентована книга кандидата исторических наук Юрия Леонидовича Белика «Османские оборонительные сооружения на Керченском полуострове XVII-XVIII веков», предназначенная для широкого круга читателей. Автор рассказал, что источников по этим укреплениям практически нет. Эту интереснейшую тему можно развивать лишь по архитектурным деталям, изучая ход строительства крепостей, вобравших достижения и европейской фортификации, и самобытные османские и крымские традиции строительства крепостей.
В ходе мероприятия была также подчеркнута роль Крымского научного центра в издании книг по истории Крыма.
comments powered by HyperComments