1883. – 15 августа, №13
Рекомендация И. Гаспринского, опубликованная без заглавия в газете «Переводчик-Терджиман»
Мы слышали, что по поводу распоряжения о приостановке выдачи заграничных паспортов для отправляющихся в Мекку на поклонение1, некоторые мусульмане выразили недоумение и опасение, что эта мера может послужить прецедентом к ограничениям паломничества в Мекку.
Выше приведенное правительственное сообщение достаточно объясняет причины этого временного распоряжения. Однако считаем нужным сказать, что во время эпидемий принимать всякие предохранительные меры предписывают и разум, и опыт, и медицинская наука. Кроме того, религиозный закон наш не дозволяет отправляться в те места, где появилась эпидемия, и запрещает также бежать и уходить из тех мест в другие.
Таким образом, сомневаться в благой цели упомянутого распоряжения могут лишь люди, ничего не понимающие и не знающие указаний шариата.
Вследствие холеры, болезни весьма заразительной и убийственной, появившейся в нижнем Египте, все правительства приняли меры охраны своих стран. Египетское правительство оцепило сильным кордоном Дамиету2, где появилась болезнь, и никого оттуда не выпускает. Паломничества в Мекку воспрещены также Францией для мусульман Туниса и Алжирии. Стамбульский султан приказал подвергать строгому карантину и очистке все суда и товары, прибывающие из Египта и Суэцкого канала. Из телеграмм известно, что и турецкие ходжи должны отложить пилигримство до следующего года.
Кроме правительств, городские управления всей Европы и России обратили внимание на эту болезнь и принимают возможные меры против нее, советуемые опытом и наукой. Лучшее средство против всех болезней, и особенно эпидемий, это чистота и опрятность. Недаром наш святой шариат приказывает нам в этом отношении столько правил. Поэтому каждый должен теперь особенно стараться держать чисто свое тело, одежду, жилье и дворы, а города должны обратить внимание на чистоту улиц, площадей, постоялых дворов, отхожих мест и прочее. При этом каждый должен избегать употребления сырых или гнилых плодов, испорченных продуктов и воды. Пить свежую, здоровую воду и избегать употребления стоячей, болотной или зараженной падалью воды, [что] всегда опасно, а теперь в особенности. Каждый должен избегать всего, что может расстроить желудок, например, простуды, дурной пищи. Тяжелый желудок так же вреден во время этой эпидемии, как и голодный. Помогать бедным в такое время, несомненно, особенно полезно и богоугодно.
1 Хадж – паломничество, связанное с посещением Мекки (Масджид аль-Харам) и ее окрестностей (гора Арафат, долины Муздалифа и Мина) в определенное время. Хадж является пятым столпом ислама.
2 Думьят, Думъят – портовый город в Египте на Средиземном море в дельте Нила (на реке Думьят), примерно в 200 км к северу от Каира.
comments powered by HyperComments