Статья И. Гаспринского, впервые опубликованная в газете «Переводчик-Терджиман» в 1890 году 18 марта, №10
Недавно во всех газетах и у нас была помещена телеграмма о том, что русский генерал Малама прибыл в Константинополь условиться с Портой об эмигрантах-мусульманах. Признаться, из этой телеграммы мы не могли себе уяснить, о каких эмигрантах или эмиграции идет тут дело, а в редакции нашей не было получено других известий по этому случаю.
Полученные на этой неделе турецкие газеты дают некоторое объяснение этой телеграммы. Так, издающаяся в Смирне «Хизмет»1 (Дело) сообщает, что 24 тысячи семейств в числе 120 тысяч душ мусульман Кубанской области изъявили желание переселиться в Турцию и получили на то разрешение русского правительства. Е<го> В<еличество> Султан2 учредил специальную комиссию и поручил ей водворить переселенцев в виляйетах Аданы, Конии и Ангоры.
Нам не хотелось бы верить ни упомянутой телеграмме Север<ного> Агентства3, ни известию турецкой газеты. Крымские мусульмане знают что такое переселение; они испытали на себе все его гибельные последствия. Каждый поймет, что значит эмиграция, особенно массовая, если подумает, что переезд семьи из одной квартиры в другую не обходится без поломки мебели и посуды!
Если верно, что наше правительство разрешило переселение кубанских мусульман; если верно, что они найдут в Турции заботы о своей участи, то все-таки мы смотрим на это как на большое народное бедствие.
Если мусульмане Кубанской области решились покинуть родину и Россию, то подумали ли они о всей серьезности этого шага? Что вынуждает нас уходить из России? Исповедовать нашу религию никто не мешает; религиозное наше воспитание не стесняется, податей и повинностей сверх общегосударственных с нас не взимается; честь и имущества наши охраняются одинаково со всеми русскими.
Ежегодно множество европейцев — искусных ремесленников и работников — эмигрирует в Америку; десятки тысяч русского простого люда из внутренней России переселяются в Казань, Сибирь и Туркестанские степи. Этим переселенцам тоже отводят земли, оказывают помощь деньгами, но, увы, лишения, болезни и смерть строго наказывают их за оставление родных мест, за разорение родных гнезд.
Тридцать лет назад из Крыма в течение двух лет ушло в Турцию около 300 тысяч мусульман. Их поселили главным образом в Румелии, ныне попавшей в руки болгарских чабанов, и что же? Из трехсот тысяч народа теперь не осталось там и тридцати тысяч!
О, люди, помните, что куда бы вы не поехали, надо работать, чтобы жить; надо учиться, чтобы знать. Хотя белый свет и разделен на разные области и государства, но весь он целиком принадлежит одному Повелителю — это Аллах; можно быть хорошим человеком и мусульманином повсюду, ибо не место красит человека, а наоборот.
- «Хизмет» / «Hizmet» (Служение) – ежедневная османская газета просветительского направления. Издавалась в Измире Халид Зия Ушаклыгилем в 1885 – 1907 гг.
- Абдул-Хамид II (1842 – 1918) – султан (1876 – 1909), последний правитель Османской империи. В 1909 г. был свергнут младотурецким либеральным светским движением.
- «Северное телеграфное агентство» — бюллетень, издание Северного телеграфного агентства. Выходил ежедневно в Петербурге в 1882 – 1894 гг.
comments powered by HyperComments