Статья И. Гаспринского, впервые опубликованная в газете «Переводчик-Терджиман» в 1887 году, 2 января, №1.
Нам передают: «В нашем смиренном Бахчисарае, в приходе… имело место следующее происшествие. Некий мусульманин, обращаясь к одному своему знакомому на базаре, тоже мусульманину, передает ему приглашение в гости его жены от имени своей. Добрый муж идет домой и сообщает своей жене о приглашении ее женою (такого-то).
Отчего не посидеть в гостях, тем более, что муж это, видимо, одобряет? Идет прекрасная татарка к своей обязательной знакомой. Войдя в дом, она встречает ее мужа и сконфуженно спрашивает — где же хозяйка? Тот успокаивает гостью, что она тут у соседки и сию минуту вернется. Между тем предупредительный хозяин предусмотрительно закрывает наружные и внутренние двери и обращается к прекрасной гостье с нескромными просьбами…
Женщина поражена; своеобразный ловелас торжествует. Где же жена, о коей упоминается? — спросите вы. Она была на целый день услана мужем к знакомым, живущим на окраине города. Очень подло и весьма нахально.
comments powered by HyperComments