Величие

Статья И. Гаспринского, впервые опубликованная в газете «Переводчик-Терджиман» в 1890 году, 14 ноября, №40.

Есть люди, имена коих должны быть священны для всех народов и племен, без различия религий и времен. Имена таких людей должны быть известны всем, ибо эти люди суть светочи человечества. Они облегчают и освещают нам жизнь и труд в этом мире, где было и есть более печали и горя, чем радости и довольства.

Под словом великих людей мы подразумеваем не известных завоевателей, в тот или другой век наводнявших свет кровью и слезами, а неизвестных большинству тружеников мысли и науки, давших всему человечеству лучи света и блага, не приурочивая их ни к месту, ни к племени, ни к времени.

Скромные люди, изобретшие паровую машину, локомотив, пароход, телеграф, доискавшиеся лекарств от той или другой болезни, мучающей человека, или указавшие людям лучшие мысли и стремления, — вот истинно великие люди всего мира, достойные уважения и любви монгола, негра, араба и европейца, мусульманина и христианина, ибо всех они благодетельствуют одинаково.

Нашим читателям мы рассказали о великом французе Пастере¹, нашедшем, после долгих опытов и наблюдений, верное средство от водобоязни; теперь с радостью сообщаем имя великого немца, доктора Коха², нашедшего верное средство против чахотки!

Пастер и Кох — это значит, с Божьего благословения, спасенье от двух жесточайших недугов всех времен и народов — водобоязни и чахотки! Это значит — осушение моря слез, предотвращение бездны горя и страданий.

Чахотка, как известно, наиболее распространенная среди людей болезнь. Она поражает и губит более людей, чем холера, более причиняет мучений, отчаяния и горя. Эта болезнь с древнейших времен считалась неизлечимой. Наконец, теперь, в 1890 году по Р. X. или в 1308 году геджры, Аллах допустил прусского доктора Коха найти средство против этого бича рабов Божьих. Как сообщают иностранные газеты, лечащиеся сейчас у Коха чахоточные больные почти исключительно принадлежат к высшему обществу Берлина. Один из больных, чахоточный юноша, сын одного из служащих при гигиеническом институте в Берлине, где президентом состоит д-р Кох, уже окончательно излечен по его системе. Вообще до истечения шести недель больные закончат период наблюдения, под которым они состоят в настоящее время, и д-р Кох будет в состоянии ознакомить мир со своим открытием. По его мнению, срок от четырех до восьми недель необходим для того, чтобы окончательно убедиться в излечении…

Все политические события заглушаются в Берлине вестью об открытии Коха. Великая весть, что бугорчатка исцелима, признается в Берлине событием, какому в медицине со времен Гиппократа не было равного ни по важности, ни по практической пользе. Трудно представить себе впечатление, вызванное этим вопросом в Берлине. Император Вильгельм³ считает особой милостью судьбы, что именно в его царствование и именно в Германии оказано человечеству подобное благодеяние. Он жертвует Коху два миллиона марок. Один в подарок доктору, а другой на учреждение большой больницы для исцеления чахоточных.

Средство доктора Коха держится пока в секрете. Но оно вскоре будет объявлено, и мы тогда сообщим об основаниях нового лечения бугорчатки⁴.

 

1. Луи Пастер (1822 — 1895) — французский микробиолог и химик, основоположник современной микробиологии и иммунологии. В 1880 г. с Э. Ру начал исследования бешенства. Первая предохранительная прививка от этой болезни была им сделана в 1885 г.
2. Роберт Кох (1843 — 1910) — немецкий микробиолог, один из основоположников современной бактериологии и эпидемиологии. В 1882 г. открыл возбудителя туберкулеза. Получил бактериальный препарат туберкулин в 1890 г. и использовал его для лечения туберкулеза, однако препарат оказался неэффективным и впоследствии применялся лишь в диагностических целях.
3. Вильгельм II (1859 — 1941) – последний германский император и король Пруссии (1888 — 1918).
4. Бугорчатка — устаревшее название туберкулеза.

 

comments powered by HyperComments