9 декабря в Республиканской крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского была презентована Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016-2017 гг. Программа предусматривает поддержку школы литературного перевода с языков народов РФ на русский язык, издание в 2016-2017 гг. антологий переводов современной поэзии, прозы, детской литературы и драматургии народов России.
Наиболее яркие произведения будут переведены на русский язык и включены в первую многонациональную многоязычную Антологию современной поэзии России. Издана она будет в начале 2016 года.
Менеджер проекта рассказала о подготовительном этапе по сбору поэтических произведений народов РФ, представлении их в Экспертный Совет (Москва). С этой целью на презентации проекта было представлено творчество крымскотатарских поэтов: Аблязиза Велиева (с переводами крымской поэтессы Ольги Голубевой), Эмине Усеин, Сейрана Сулеймана и других, а также караимских и крымчакских авторов.
Для антологии поэзии народов России будут отобраны лучшие стихотворения на тему общечеловеческих ценностей.
Комплекс мероприятий по работе с литературами народов России проходит одновременно в 14 городах.
Итоги будут подводиться в Москве в конце 2015 года — будут представлены результаты и сформировано предварительное содержание Антологии современной поэзии народов России.
comments powered by HyperComments