На прошлой неделе в Крымском инженерно-педагогическом университете (КИПУ) в рамках научно-практической конференции «Культура Крыма: общность и многообразие» прошло заседание круглого стола, посвященного 85-летию известного крымскотатарского ученого-филолога, переводчика и литератора Адиле Эмировой.
А.Эмирова родилась 10 ноября 1933 года в г. Ялта Крымской АССР. По окончании средней школы училась на факультете русской филологии Самаркандского государственного университета им. А.Навои (СамГУ). С 1968 по 1990 гг. работала на кафедре русского и общего языкознания СамГУ. В декабре 1990 года доктор филологических наук, профессор А.Эмирова была приглашена на работу в Симферопольский государственный университет, на кафедру русского языка, где трудилась до 2010 г. С 1997 года ученая по совместительству работала в КИПУ, где продолжает свою научную и образовательную деятельность и поныне. Профессор А.Эмирова — автор более 250 научных работ, посвященных различным вопросам русской и крымскотатарской филологии.
Открывая работу круглого стола, декан факультета истории, искусств, крымскотатарского языка и литературы КИПУ Эмине Ганиева отметила, что имя Адиле Эмировой как одного из ведущих специалистов по русской фразеологии известно далеко за пределами Крыма, ее труды цитируются в публикациях отечественных и зарубежных ученых. А.Эмирова одна из первых в Крыму стала разрабатывать актуальную для нашего многонационального региона тему крымскотатарско-русского двуязычия, заложив основы нового научного направления — крымскотатарской социальной лингвистики. Участие в чествовании известного ученого приняли научные работники КИПУ, Крымского федерального университета, представители Крымскотатарской республиканской библиотеки им. И.Гаспринского.
«Имя Адиле Эмировой золотыми буквами вписано в историю нашего университета. Она является выдающимся представителем крымскотатарского народа и олицетворением высокого имени крымскотатарской женщины. При внешнем мягком обаянии и красоте Адиле Мемедовна внутри имеет очень твердый, серьезный научный стержень», — отметил ректор КИПУ Чингиз Якубов, поздравляя юбиляра от имени Ученого совета вуза и всего коллектива университета.
Проректор КИПУ по научной и инновационной деятельности Татьяна Гордиенко высказала мнение, что А.Эмирова являет собой пример женщины, посвятившей всю свою жизнь науке и литературе, и призвала студентов брать с нее пример. Директор НИИ крымскотатарского языка, литературы, истории и культуры этносов Крыма Исмаил Керимов отметил высокий профессиональный уровень литературных переводов, выполненных А.Эмировой с турецкого языка на русский.
Свои поздравления А. Эмировой выразили сотрудники кафедры крымскотатарского и турецкого языкознания, где ныне трудится юбиляр, а также представители кафедры русского языка. Так, Луиза Петрова, профессор кафедры русской филологии КИПУ, напомнила А.Эмировой о том периоде, когда она работала на этой кафедре: «Вы пришли к нам на кафедру в качестве профессора, и конечно же были и остаетесь рубином не только крымскотатарской, но и русской филологии. Вы использовали не только новый коммуникативный подход, который был даже где-то под запретом во время превалирования системного подхода к языку. И вы обратились к материалу, который до сих пор остается загадкой в лингвистике — фразеологическому материалу, который без сомнения несет большой потенциал, но в то же время является загадкой».
В ходе мероприятия были зачитаны поздравительные послания, направленные в адрес А.Эмировой учеными-лингвистами из Москвы, Витебска (Беларусь), Алматы (Казахстан), Ростова-на-Дону, Санкт-Петербурга, Пловдива (Болгария), Магнитогорска и др. городов. Среди авторов поздравлений известный ученый-тюрколог, главный научный сотрудник Казахского научно-исследовательского института культуры Александр Гаркавец, члены правления Союза писателей Республики Крым, Международного фонда им. Бориса Чичибабина (г.Харьков) — А.Эмирова была первым ученым, сделавшим литературно-критический анализ стихотворений Б. Чичибабина, посвященных трагедии крымскотатарского народа.
Заведующий кафедрой русского, славянского и общего языкознания Таврической академии КФУ им.В.Вернадского Александр Петров представил вниманию участников конференции доклад о научной деятельности А.Эмировой. «У профессора Адиле Эмировой два несущих научных крыла. Она одинаково продуктивно работала и работает в двух областях науки — русистике и тюркологии. Это позволяет говорить о расширении тематического и концептуального диапазона научного творчества, а также о диалектике развития научной мысли автора, отвечающей вызовам и потребностям времени. От русистики — к тюркологии, от системно-структурной и коммуникативно-когнитивной лингвистики — к изучению языка в рамках новых парадигм. Таков вектор развития исследовательской мысли профессора А.Эмировой. В этом качестве, как филолог-русист и филолог-тюрколог, наш юбиляр уникальна не только в Крыму», — отметил он, давая характеристику вкладу, внесенному А.Эмировой в развитие науки.
Торжественное мероприятие украсили музыкальные композиции, подготовленные студентами КИПУ. Свое мелодичное музыкальное поздравление преподнес юбиляру и ансамбль скрипачей «Сельсебиль» во главе со своим руководителем Заремой Алиевой. В целом все участники конференции были едины в своих пожеланиях к А.Эмировой — оставаться и дальше такой же энергичной и активной, как сейчас.
comments powered by HyperComments