Ольга СОКОЛОВСКАЯ
Выход в свет новой книги стихотворений на двух языках – «Къырымым – яралангъан йырым. Мой Крым – истерзанная песня» известного крымскотатарского поэта, главного редактора литературно-художественного журнала «Йылдыз» Дилявера Османова — стал заметным событием в современной литературной жизни.
Д. Османов – автор множества стихотворений, публицист, в чьих публикациях находят отражение вопросы и проблемы литературной и культурной жизни крымскотатарского народа. Его первые стихотворения были опубликованы в журнале «Йылдыз» в Ташкенте в 1984 году. В 1979 – 1989 гг. — в годы учебы в консерватории и работы в Казани — его произведения публиковались в изданиях Татарстана.
С 1989 года Д. Османов в Крыму занимался творческой и общественной деятельностью, издавал тематическую страницу «Къарасув» на крымскотатарском языке в районной газете в Белогорске (Карасубазаре), преподавал в музыкальных учебных заведениях Крыма, возглавлял Координационный центр по возрождению крымскотатарской культуры в районе.
В три раздела новой книги с названиями: «Къырымым — яралангъан йырым» («Мой Крым – истерзанная песня»), «Ашкъ багъчасында» («В саду любви») и «Къыскъа шиирлер» («Короткие стихи») вошли около пятидесяти стихотворений, написанных в разные годы, в оригинале и в переводе на русский язык автора и других переводчиков.
Гражданскую и любовную лирику Дилявера Османова отличают твердость жизненной позиции, преданность национальным идеалам, страстность и многокрасочность эмоций.
Стихотворения поэта, написанные проникновенными простыми словами, пробуждают в душе читателя возвышенные, горячие чувства, будоражат воспоминания поколений о трагической судьбе крымскотатарского народа, воспевают неисчерпаемую и жизнеутверждающую любовь к родной земле. Любовь, которая спасала и спасает народ в бездне неисчислимых трудностей, дает силы для возрождения и развития. Выразительно отражена в поэтических строках Д. Османова глубина и животворная сила этой любви. В судьбе народа она ни с чем не сравнима, она, эта любовь к Родине, двигатель, спаситель и вдохновитель.
Гражданская лирика Дилявера Османова звучит призывом к сохранению исторической памяти народа, к единству, человеколюбию и созиданию во благо развития и процветания Родины.
Стихотворения автора сродни прикосновению к прекрасному, будь то природа или история родного края, судьба крымскотатарского народа или мир человеческих отношений. Строки лирических произведений словно букеты трепетных, пламенеющих на рассвете крымских тюльпанов, гражданская лирика звучит пронзительным отзвуком героического прошлого крымских татар.
Запоминающиеся поэтические строчки Д. Османова — то сверкающий, освежающий дождь, то ласкающий слух утонченностью, лиричностью:
Идут дожди – любимая погода!
Зеленых капель трепетный мотив.
В душе моей что будишь ты, природа? –
На полуслове замирает стих…
То пронзающий душу стрелами памяти о трагических годах депортации:
Йыллар кечер, кечер асырлар,
Денъиширлер эп падишалар…
Девирилир денъиз-дерьялар,
Унутылмаз бу хор заманлар,
Ах, татарлар, татарлар…
То пробующий погрузить в философские размышления о жизни, о поэзии:
Стихи порой длинны.
В них слов ненужных много,
В которых не слышны
Ни радость, ни тревога…
Поэты не равны,
Хоть обойди полмира,
Не каждому даны
И Божий дар, и лира.
Стихотворения, переполненные любовью к Родине и кипящие эмоциями, читаешь, словно не поспевая за пером автора, который торопится выплеснуть на бумагу свои мысли и чувства, ему будто слов не хватает выразить на бумаге страстные порывы души, жгучее пламя страданий за свой народ, за свой язык, пылкую сыновнюю любовь к Родине – Крыму:
…Халкъымнынъ козьяшы акъмасын гъурбетте!
Къалмасын неслимиз сюргюнде, ят ильде!
Чёлюне, ташына, сарыл сен, эвлядым!
Ватаным яшасын! Яшасын халкъым!
(«Яшасын халкъым!»)
…Пусть из потомков никто с бесприютной судьбою,
С долей изгнанника больше не будет знаком.
Горы и степь пусть они заполняют собою.
Отчий мой дом! Родина в сердце моем!
(«Живи, мой народ!»).
«…Автор, повествуя о своем мироощущении, стремится оставить простор для размышлений и своему потенциальному читателю», — отмечает в своей вступительной статье к сборнику «Поэтам свойственно особо трепетное мироощущение» известный филолог-литературовед Шевкет Юнусов.
Ятлар келер, ятлар кетер
Къамчылангъан тувгъан тилим.
Халкъым ичюн олдынъ аскер,
Бойсунмагъан меним илим.
Стихотворения в книге обрамлены неповторимыми рисунками известной художницы Заремы Трасиновой. Книгу замечательно полиграфически оформил Мемедулла Усеинов.
Этот поэтический сборник – третья книга Дилявера Османова, издал ее Медиацентр им. И. Гаспринского.
comments powered by HyperComments