Читателям газеты «Голос Крыма new» будет интересно узнать имена научных сотрудников, благодаря деятельности которых культурно-историческое наследие великого просветителя И.Гаспринского становится доступным для современной публики. Уже увидел свет IV том полного собрания сочинений, и работа активно продолжается.
Сегодня в гостях у нашей редакции ведущий библиотекарь отдела редких книг, рукописных и архивных материалов Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского, младший научный сотрудник Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ Сельвина Сеитмеметова.
— После окончания школы перед каждым стоит вопрос выбора профессии и куда поступать. Что повлияло на ваш выбор?
— На выбор профессии повлияли мои личные интересы и семейные ценности. История всегда была моим самым любимым предметом в школе, и она сформировала мое желание связать свою жизнь с преподаванием. Изначально я хотела стать учителем, как моя мама Мавиле Ильясовна Сеитмеметова, которая посвятила педагогической деятельности 40 лет. Мне повезло, мои родители не стали настаивать на выборе более прибыльной профессии – они полностью поддержали мою мечту. К 2003 году, когда я окончила школу, в Симферополе исторический факультет был только в Таврическом национальном университете им. В.И. Вернадского (ныне КФУ). Единственным условием моих родителей была учеба в Симферополе, поэтому я не рассматривала другие вузы. Во время учебы в выпускном классе я все время была занята: по субботам посещала подготовительные курсы русского языка и литературы, а по воскресеньям – лекции по истории. Для того чтобы поступить, мне необходимо было получить отличную оценку – 5 баллов по истории и не меньше 4-х по сочинению. У меня не было привычных выходных, потому что я понимала, что мне нужно хорошо подготовиться и поступить, я не могла позволить себе ошибку. И я сделала это: поступила, набрав проходные баллы на подкурсах еще до сдачи выпускных экзаменов в школе, что стало для меня большим достижением.
Со временем мои взгляды изменились. Практика в исследовательской работе полностью поглотила меня. Моим главным увлечением стало не учить детей, а находить то, что раньше было скрыто, не изучено и, возможно, хранило в себе какую-то тайну.
— Кто из преподавателей университета повлиял на ваш выбор идти в науку?
— Для меня судьбоносным оказалось знакомство с Виктором Ганкевичем, который стоял у истоков создания академической биографии выдающегося крымскотатарского просветителя Исмаила Гаспринского. Именно благодаря монографии В. Ганкевича «На службе правде и просвещению» я впервые узнала о значении личности И.Гаспринского и его вкладе в историю и культуру тюрко-мусульманских народов.
Хотя я знала о И. Гаспринском еще со школьных лет, когда на уроках крымскотатарской литературы изучали его «Французские письма», именно В. Ганкевич помог мне взглянуть на его роль и значение в более широком контексте – не только в масштабе Крыма и крымскотатарского народа, но и в общетюркском.
Профессор В. Ганкевич со своими учениками
Я бы не сказала, что на мой выбор заниматься наукой повлияла какая-то одна конкретная личность или учитель. После поступления в аспирантуру я стала активнее участвовать в конференциях, знакомилась лично с другими исследователями, изучающими жизнь и творчество И.Гаспринского. Среди них – И. Керимов, Н. Девлет, И. Загидуллин, З. Абдирашидов, Н. Яблоновская и многие другие. Их пример и профессиональный подход вдохновили меня и оказали значительное влияние на решение продолжить научную деятельность.
Я считаю, что формирование ученого происходит под влиянием коллег, научного сообщества и собственного опыта. Взаимодействие с коллегами, участие в совместных проектах, дискуссии и обмен знаниями могут стать важными факторами развития научной индивидуальности. Исследователь также самостоятельно формирует свои знания и навыки – через изучение источников, участие в конференциях и семинарах, чтение научной литературы, освоение новых методологий. В таком случае роль наставника может выполнять сам исследователь, а не только конкретный учитель вуза. Мой интерес к выбранной теме и профессиональный рост сформировался в результате очень долгой кропотливой самостоятельной работы.
— Многие вас знали как сотрудника Мемориального музея Исмаила Гаспринского, и вы много лет ездили на работу из Симферополя в Бахчисарай. Какие навыки вы там приобрели и каков ваш вклад в музей?
— Как исследователь я выросла именно в стенах Мемориального музея Исмаила Гаспринского (ныне Мемориальный комплекс). Как ни странно, еще заканчивая аспирантуру, я уже знала, что буду работать в этом музее. Не просто потому, что я фанат И.Гаспринского, а потому что не могла не влюбиться в Бахчисарай, куда я впервые попала студенткой в 2008 году с целью посещения музея просветителя и места его захоронения.
Говоря о своих навыках, я хочу отметить, что за 12 лет работы в музее я приобрела уникальный опыт в организации экспозиций, научных исследований и работе с фондовыми коллекциями. В стенах этого музея я познакомилась с прекрасным человеком – Эльмирой Абибуллаевой, которая оказала на меня огромное влияние и многому научила. Благодаря ее усилиям по крупицам была создана основная экспозиция музея, которая с каждым годом пополняется новыми экспонатами.
С Эльмирой Абибуллаевой за работой в музее
Совместно с Эльмирой Эбазеровной мы создали множество интересных выставок и научных трудов. Работать с человеком, с которым ты находишься на одной волне, настоящее счастье. Я очень благодарна ей за поддержку в моих начинаниях, особенно в работе по восстановлению личной библиотеки И. Гаспринского. Еще до моего прихода в музей в 2012 году, ею из книжного фонда Ханского дворца был отобран большой массив книг, который мог принадлежать личной библиотеке просветителя. Приступив к работе, я также занималась поиском этих книг в фондах Научной библиотеки Бахчисарайского музея. Каждую выявленную книгу я сверяла со списком книг, обнаруженных в письмах, публикациях И. Гаспринского в газете «Терджиман», где он упоминал о подаренных ему изданиях. В результате мы начали совместную работу по систематизации этих книг, создали научные издания*, подготовили в соавторстве статьи и выступали с докладами на десятках международных конференций.
Наши научные интересы долгое время дополняли друг друга, даже в создании выставок. Эти годы работы стали для меня невероятно ценным опытом и временем искренней дружбы. Я благодарна Эльмире-ханум за ее бескорыстную поддержку, за то, что она всегда считалась с моими интересами и была не только коллегой, но и настоящим другом.
— Открытие Крымского научного центра им. Ш.Марджани Академии наук РТ в 2015 году повлияло на вашу деятельность?
— Спустя три года после начала моей работы в музее, в 2015 году в Крыму был открыт отдел Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан – Крымский научный центр (КНЦ). Это событие значительно повлияло на мою деятельность, поскольку одним из важных направлений работы центра стало изучение роли И. Гаспринского в развитии тюрко-татарского мира, а также популяризация его наследия. Мне посчастливилось включиться в эту работу и участвовать в различных проектах, связанных с публикацией сводов памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар, четвертого тома книги «История крымских татар» и, конечно же, полного собрания сочинений И. Гаспринского.
Работа в КНЦ отличалась от моей музейной деятельности тем, что здесь было больше пространства для исследований и реализации интересных проектов. Особенно ценным для меня стал опыт работы техническим редактором журнала «Крымское историческое обозрение», на страницах которого публикуются исследования, посвященные изучению истории полуострова с древнейших времен по настоящий день, историко-культурному наследию крымских татар и других народов Крыма. Основной задачей издания является объединение усилий мировой и отечественной науки вокруг решения актуальных исследовательских задач, связанных с археологией, источниковедением, историей и культурой Крыма.
Практически с нулевыми навыками я начала участвовать в формировании выпусков этого издания, которое сейчас уже выходит четыре раза в год и является солидным журналом в научной среде. Моя работа включает не только поиск возможных ошибок и корректировку текста, но и взаимодействие с авторами – учеными, проживающими как в России, так и за ее пределами. Этот опыт научил меня правильно структурировать научные публикации и глубже осознавать специфику научного стиля письма.
На конференции с коллегами из КНЦ
Работа в КНЦ отличается особой атмосферой, в ней преобладает взаимоподдержка и желание двигаться к новым открытиям. Руководитель центра Эльдар Сейдаметов собрал хорошую команду специалистов, с которыми у меня за годы сложились доверительные отношения. Все охотно помогают друг другу и активно участвуют в совместных проектах. Такое единство и командный настрой позволяют успешно достигать целей и сохранять приятную атмосферу, вдохновляющую на новые достижения.
— Издание трудов И.Гаспринского было идеей Крыма или Татарстана?
— Всестороннее научное изучение наследия И. Гаспринского является одной из приоритетных задач в сфере истории крымскотатарского просвещения. Хотя его труды неоднократно переиздавались в разные годы, с большой частью произведений И. Гаспринского широкая общественность не знакома. Многие произведения просветителя остаются недоступными широкой публике, что связано с отсутствием открытого доступа в фонды, хранящие редкие издания, и отдаленностью этих учреждений.
Издание полного собрания сочинений И. Гаспринского – важный шаг в исследовании его наследия. Идея этого проекта полностью принадлежит Институту истории им. Ш. Марджани АН Республики Татарстан, точнее его прежнему директору Рафаэлю Хакимову. Подготовка и реализация проекта осуществлялись в рамках распоряжения Кабинета министров Татарстана и при поддержке Президента (ныне Раиса) Республики Татарстан Рустама Минниханова. Этот проект был задуман не только для того, чтобы сделать труды просветителя более доступными, но и для популяризации и сохранения его идей для будущих поколений. В реализации проекта активно участвовали различные учреждения: Мемориальный музей И. Гаспринского в Бахчисарае, Национальный архив Татарстана, Российская национальная библиотека в Санкт-Петербурге и республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского в Симферополе.
— По какому принципу формируется каждый том Полного собрания сочинений И. Гаспринского?
— До сегодняшнего дня в отечественной науке еще не существовало серьезного академического подхода к изданию полного собрания сочинений И.Гаспринского. Наш труд – это первый подобный проект, и, естественно, мы столкнулись со всеми трудностями, с которыми ранее сталкивались наши предшественники, составляющие такие издания для других выдающихся мыслителей. Мы признаем, что в нашем издании могут быть допущены ошибки. В России более века существует практика издания собраний сочинений различных писателей и ученых, мы ориентировались на эти примеры, стараясь максимально им соответствовать. Что касается принципа формирования томов, то они строятся по хронологическому принципу. На сегодняшний день это единственно подходящее и логичное основание для систематизации творчества И. Гаспринского. Особенно учитывая, что его наследие еще не изучено в полном объеме и не структурировано. Такой принцип позволяет наиболее объективно и последовательно представить весь путь развития его идей и просветительской деятельности..
— С какими трудностями приходится сталкиваться при подготовке материалов к публикации?
— Основная сложность – отсутствие полного библиографического указателя всех публикаций И.Гаспринского. До сих пор не составлен указатель газеты «Терджиман», в которой он сформировался как публицист. Практически все его публицистические и литературные произведения размещались именно в этом издании, и лишь некоторые из них переиздавались отдельными книгами или брошюрами. Без изучения газеты «Терджиман» мы не можем иметь полного представления о его наследии.
Другой важный момент – большинство текстов в газете не подписаны или опубликованы под псевдонимами, которые до конца не изучены. Поэтому установление авторства зачастую затруднено.
Кроме того, на обложках многих брошюр, изданных в типографии, авторы не указаны, а И. Гаспринский выступает только как издатель. В результате в научной литературе некоторые издания ошибочно причисляются к его авторству. Стоит заметить, что И. Гаспринский никогда не ставил целью присвоить чужие работы. Рано или поздно имя скрытого автора упоминалось им в газете. И. Гаспринский использовал свою репутацию для поддержки молодых авторов и продвижения их трудов, которые без его помощи могли бы остаться неопубликованными.
И последнее – мы продолжаем искать неизвестные нам произведения И.Гаспринского, и надеемся, что в будущем удастся обнаружить еще ряд малоизвестных трудов, упомянутых в редакторских рубриках «Терджимана».
— Какая тематическая направленность предстоящих томов?
— Исходя из нынешнего этапа работы, мы еще не можем точно назвать всю тематическую структуру будущих томов. Придерживаясь принципа И. Гаспринского «от простого к сложному», мы одновременно ведем поиски и изучаем найденные публикации. На сегодняшний день мы уже издали все известные литературные произведения И. Гаспринского, и сейчас публикуем его публицистическое наследие, которое крайне обширно. Стоит отметить, что И. Гаспринский в первую очередь был публицистом, а уже потом – литератором, педагогом и общественно-политическим деятелем. При подготовке очередного тома мы не ставим целью перепечатать все материалы из газеты «Терджиман», а фокусируемся только на его собственных работах, исключая статьи других авторов и перепечатки из других изданий. Кроме того, в наших планах также опубликовать все письма И. Гаспринского, а также его ответы на письма читателей газеты. Таким образом, в настоящее время основное содержание будущих томов сосредоточено на публицистическом наследии И. Гаспринского.
— Какую пользу может извлечь современный читатель из газетных публикаций более чем столетней давности?
— Публикации газеты «Терджиман» – это живое свидетельство культурной, политической и общественной жизни большинства тюрко-мусульманских народов конца XIX – начала ХХ века, и в особенности крымскотатарского народа. Газетные публикации более чем столетней давности помогают понять восприятие исторических событий глазами наших предков, лучше понять мировоззрение ушедшего поколения. Они являются ценным источником для изучения национальной истории и культуры. Кроме того, в них содержатся идеи и взгляды выдающегося человека – И. Гаспринского, которые вдохновляют и сегодня.
Читая «Терджиман», мы можем укрепить связь с историей своего народа, понять истоки ценностей и традиций, а также найти источники вдохновения для сохранения своей идентичности в будущем.
— С 2025 года вы работаете в Республиканской крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского. Новая работа сильно ли отличается от привычной деятельности в музее?
— С Республиканской крымскотатарской библиотекой им. И. Гаспринского я знакома со студенческих времен, как с руководством, так и почти со всеми коллегами. Поэтому у меня не было долгого привыкания к новому коллективу, меня очень хорошо встретили.
Отличия в работе с музеем, безусловно, есть. Выставки в музее и в библиотеке сильно отличаются по формату и материалам. Однако, поскольку я в основном работала с книжным фондом Бахчисарайского музея, и 80% материалов для наших выставок там составляли книги, я не ощущаю тоски по прошлой музейной деятельности. В отделе редких книг, рукописных и архивных материалов, где я сейчас работаю, хранятся уникальные документы. Так что я нашла возможность для реализации творческих замыслов в создании выставок, которые сейчас делаются практически под каждое мероприятие библиотеки.
Будучи сотрудником библиотеки, я открываю для себя наследие не только И. Гаспринского и его окружения, а также выдающихся деятелей крымскотатарского народа второй половины ХХ века. В исследовательской деятельности руководство не ограничивает меня. Более того, специалисты нашего отдела работают над созданием библиографического указателя газеты «Терджиман», в работе над которым я давно хотела участвовать. В итоге мы с коллегами говорим о наследии И. Гаспринского почти каждый день.
Примечания
* Периодические издания из личной библиотеки Исмаила Гаспринского. Каталог / Авторы-сост. Сеитмеметова С.А., Абибуллаева Э.Э. – Симферополь: ДОЛЯ, 2015. – 112 с.;
Гаспринский И. Кадынлар. Проблески культурного движения татар. Очерки / сост. Абибуллаева Э.Э., Сеитмеметова С.А. – Симферополь: ООО ФОРМА, 2016. – 64 с.
Печатная продукция типографии газеты «Переводчик-Терджиман» в собрании Бахчисарайского музея-заповедника. Каталог / автор-сост. Сеитмеметова С.А. – Белгород: КОНСТАНТА, 2016. – 96 с.
comments powered by HyperComments
