8 апреля в Татарском культурном центре в г. Москве состоялась презентация книги «Крымские татары на военной службе Российской империи».
По инициативе Духовного управления мусульман Крыма и г. Севастополя состоялась торжественная церемония открытия мемориальной доски на историческом здании Симферополя.
Здесь, по ул. Чехова, 20, с апреля 1917 г.
Ранним апрельским утром, 72 года назад, в одном из крупнейших концлагерей нацистской Германии – Бухенвальде — среди охранников и конвоиров чувствовались волнение и суета. Весть облетела заключенных: 11 апреля 1945 года, в 17.00, лагерь будет ликвидирован, а десятки тысяч его узников уничтожены. Война шла к концу, приближались войска союзников. Эсесовцы спешно покидали лагерь, не успев уничтожить свидетелей своих злодеяний. Арестантам удалось захватить оружие и взять ситуацию под свой контроль. День восстания в Бухенвальде и освобождения его узников – 11 апреля — в знак торжества справедливости и свободы от насилия решением ООН стал ежегодно отмечаться мировой общественностью.
28 марта в Республиканской крымскотатарской библиотеке им.И.Гаспринского прошла презентация книги «Кечмиштен сесленюв» (хатырлавлар, икяелер, шиирлер) («Голос из прошлого») (воспоминания, рассказы, стихотворения), автор — Сеит-Ибраим Ильясов (1894-1985), отец ветерана крымскотатарского национального движения Дильшада Ильясова.
In memoriam…
Произведение Исмаила Гаспринского «Мухаджерет-и мунтазама» было опубликовано в 1912 году в турецком журнале «Тюрк Юрду» (Гаспринский И. Мухаджерет-и мунтазама//Türk Yurdu, 1912. — №11. — S.706. — 713.). В 2014 году текст транслитерирован на латиницу и опубликован Явузом Акпынаром как «Muhacerat-i Muntazama» (İsmaıl Gaspıralı. Roman ve Hikayeleri, Seçilmiş Eserleri I, (neşr. Yavuz Akpınar, B. Orak, N. Muradov), İstanbul: Ötüken Yay, 2014. — S. 505- 513). Подстрочный перевод текста Т.Н. Kиримова, художественный перевод Г.Ю. Сеитваниевой.
Провозгласив 2017-й годом Национальных идеалов, редакция «ГК» исходила в том числе из соображений, что ровно 100 лет назад крымскотатарский народ начал реализацию своих прав благодаря Февральской революции. Многие десятилетия, до известных событий в Петрограде, он не сидел сложа руки в ожидании своей участи, он боролся, чтобы стать полноценным гражданином своей страны. Народ не оставался равнодушным к призывам Исмаила Гаспринского получать современное образование, в своей среде он выпестовал и поддержал Абдурешида Медиева в его борьбе за землю для трудового народа. Крымские татары осознали всю пагубность эмиграций, ставших трагедией для Крыма. Пережив национальные катастрофы, резко сокращающие численность населения, они восстанавливали ее за счет рождаемости, постоянно создаваемых семей.
(Из книги «Осман Акчокраклы. Избранные сочинения по истории, археологии, этнографии». – Крымский научный центр. 2016 г.)
Практически каждый год в преддверии 9 мая в различных городах России вспыхивают скандалы вокруг поздравительных билбордов и рекламных щитов. Довольно часто дизайнеры, готовящие макеты плакатов, путают фотографии немецких и советских солдат. Так весной 2015 года в одном из подмосковных городов появились билборды с фотографией летчиков люфтваффе в кабине бомбардировщика Юнкерс-88 с георгиевской лентой и надписью «Они сражались за родину!». Как выяснилось, дизайнер, занимавшийся подготовкой плаката, ошибся, взяв первый попавшийся снимок из интернета.
Осман АКЧОКРАКЛЫ
(Перевод с крымскотатарского языка Гульнары УСЕИНОВОЙ)