Расширенная заметка И. Гаспринского, опубликованная в газете «Переводчик-Терджиман»
Статья И. Гаспринского, опубликованная в издании «Шафак»
Статья И. Гаспринского, опубликованная в издании «Тонгуч»
Знание
1886. — 5 октября, №42
Арабское слово «ильм» по-турецки значит «знание». Отсюда «илим» — знающий и «улема» — знающие. Мусульманские ученые дают несколько толкований слову «знание». Не повторяя
Уже стало почти традицией, что в самые критические моменты своей трагической истории крымские татары находили поддержку со стороны демократической общественности, как во всем мире, так и в России. Например, в 60-е годы XIX века возвысил свой могучий голос в защиту народа А. Герцен, напечатав в своем журнале «Колокол» статью «Гонение на крымских татар». Царское правительство вынуждено было считаться с мнением Герцена, пользовавшегося в то время большим влиянием на общественность.
Статья И. Гаспринского, опубликованная под псевдонимом «Татарин» в газете «Таврида» за 1880 г.
Выслав крымскотатарский народ и другие национальные меньшинства: болгар, армян, греков Крыма, органы советской власти свозили в склады и амбары изъятое имущество спецпереселенцев. Акты об этом государственном грабеже советской власти хранятся в Республиканском архиве Крыма. Вот некоторые данные из него.
(Перевод и примечания к тексту Э. Абибуллаевой)
Начало в №24-25
Исмаил ГАСПРИНСКИЙ
(Перевод и примечания к тексту Э. Абибуллаевой)
Очерк И. Гаспринского, опубликованный в Стамбуле в 1885 г. в издательстве «Матбаа-и Эбуззия» (Издательство Тевфик бея Эбуззии). В 2004 г. текст очерка был транслитерирован на латиницу Я. Акпынаром (İsmail Gaspıralı, Seçilmiş Eserleri: 2.Fikri Eserleri: Neşre Haz.Y. Akpınar. İstanbul: Ötüken, 2004.—S. 158 — 184).
